In een toekomstfictieresidentie in Pianofabriek met een intergenerationele en multidisciplinaire groep – kunstenaars met een handicap van Les Ateliers Indigo en scenariostudenten van het IAD – maakten we een radio-uitzending over de toekomst van Slessurb. Slessurb – Brussel achterstevoren – is een stad waar alles in het honderd lijkt te lopen en waar technologie elk facet van het leven overneemt. Radio Slessurb is radio door en voor de Slessurbians van 2040.

We beginnen met het nieuws, gevolgd door de talkshow Débat Tôt Sur Un Bateau, dan luisteren we naar Quiz 2040: Retour vers le Passé en eindigen met een muzikaal intermezzo, De Slam van Lauranne. “Een intergalactische auditieve reis”.

(De radioshow is in het Frans, maar een vertaling van het transcript vind je hieronder)

Creatie: Patricia Calà, Hugo Leriche, Ralia Kalai, Yassine El Hassnaoui, Alice Forsberg, Paul Diaconescu, Tom Jonval, Paolo Bourget, Anastasiia Sharoshkina, Jean Everarts, Lauranne Fetelian, Victoria Lack, Alexandra Siebert, Charles El Dahdah, Clara Dupont, Clara Vandebotermet, Dahlia Hamdi, Ismail Benallal, Julien Vanden Stock, Magali Cote, Matilde Carli, Pedro Ribeiro, Rufus Mativa, Valentin Dekoninck, Yann Piette

Montage en post-productie: Louïz Radio

Locatie & technische ondersteuning: Pianofabriek

Een productie van BrusselAVenir, Plurality University, Louïz Radio, Ateliers Indigo: Ellen Anthoni, Lilia Raikhline, Violette Louis-Mathieu, Magaly Briffoz en het team van Ateliers Indigo.

Deze radio show maakt deel uit van het project Future is Now van BrusselAVenir in het kader van een Erasmus Plus-financieringsprogramma van de Europese Commissie.

Hallo iedereen, Radio Slessurb is de radio door en voor de Slessurbians van 2040. Radio Slessurb bestaat om je te vermaken, te onderwijzen, wakker te schudden. Radio Slessurb is je dinsdagse luchtbel in deze rotte grijsheid. Eerst hoor je het laatste nieuws. We volgen dat op met je favoriete programma Débat tôt sur un Bateau (Vroeg debat op een boot), en om af te sluiten met de raket, je favoriete spel, Quiz 2040 Retour vers le Passé (Terug naar het verleden). En veel plezier met intergalactisch luisteren.

Hugo: Hallo allemaal, het zijn Isidore, Isidoplatine en Pandora. Het is 20.00 uur en welkom bij het 40’s nieuws.

Ralia: Het is dinsdag 23 september 2040 en we vieren ons 48e werkuur van de week.

Hugo: Het weer is vandaag grijs en zwaar, maar er zit maar 40 procent stikstofstof in de lucht. Tijd voor een frisse neus.

Patricia: Op het culturele front: Star Wars 32 wordt exclusief uitgebracht op TikTok of Facebook. Het is op naar de donkere schaduwen. Voor Harry Potter 60 wachten we nog steeds op de datum van Junior TV.

Ralia: Politiek: Zuurstof wordt steeds schaarser, dus het Ministerie van Lucht adviseert om niet te ademen tussen 16.00 en 20.00 uur. En nu een kleine reclame.

Hugo: Met de feestdagen voor de deur, waarom geef je niet toe aan de verleiding van de nieuwe virtual reality-headset die je onder de kokospalmen stuurt en je een kleurtje geeft dankzij de ingebouwde UV-lampen! <Niet geschikt voor zwangere vrouwen of kinderen onder de 60.

Ralia: En nu gaat Pandora ons haar gloednieuwe verbonden huis laten zien.

Patricia: De trap die ik hier heb gemaakt is een virtuele trap die naar de deur leidt en naar binnen opent: de woonkamer, de eetkamer, de logeerkamer en mijn slaapkamer. Dus de kunst zal virtueel zijn. In het huis is er een virtuele major d’homme die alles doet, inclusief de boodschappen, dus zoiets.

Wat de eetkamertafel betreft, is het ook een tablet die de tafel dekt; het bestek is virtueel, net als de glazen, en de keuken is helemaal elektronisch, terwijl de slaapkamer automatisch is.

Ralia: Dank je wel Pandora, je wilde ons ook vertellen over de gloednieuwe ketting van de toekomst.

Patricia: Ja, de ketting van de toekomst zal eindelijk beschikbaar zijn op onze online portalen. Het idee is eenvoudig: door het te dragen kun je met alle dieren praten. Ik ga het testen op ons aardglas Hugues.

Hugues: 〜〜〜〜〜〜〜〜〜 <Là on put the collar on the earthworm>: ah mais, ah mais, begrijp je me? Nou, dat is goed! Regenwormen hebben ook dingen te zeggen. Dus we vinden jullie allemaal **** en ***

Ralia: Hartelijk dank, Hugues. En nu gaan we meteen door naar Early Debate on a Boat met Paul en Tom, die Alice en Yassin welkom heten in hun show.

Tom: Prinses Peach afgezet, pop uit Zuid-Korea, nu al boos, allemaal op een boot in de internationale zones. Het is 5.12 uur, welkom bij Early Debate on a Boat.

Paul: Hallo Tom, we zijn vandaag voor de kust van Bora Bora.

Tom: Ja, een hele achtervolging gisteren!

Paul: Ik wil onze luisteraars graag herinneren aan de vele straffen die het internationale gerechtshof je heeft opgelegd. Je hebt je vrouw en kinderen al jaren niet gezien.

Tom: Ja, op de dag af 10 jaar, vandaag.

Paul: Een gelukkige verjaardag van de scheiding. Tom, je hebt jezelf vele malen voor de media verdedigd tegen meer dan 17 aanklachten.

Tom: Hoe dan ook, een epiloog, we hebben niet de beste tijden gehad. Zonder verder oponthoud, Paul, wist je dat Prinses Peach een gevaarlijke manipulator was die betaald werd door multinationals?

Paul: Ja.

Tom: Om de release van Nintendo’s nieuwste spel te vieren, hebben we vandaag Yassin, medebeheerder van de Mario-licentie, die met ons gaat praten over deze maskerade.

Yassin: Hallo, mijn naam is Yassin. Ik ben ontwerper bij Nintendo en medebeheerder van de Mario-licentie.

Tom: Vandaag ben je hier voor de release van Maria Sisters, een langlopend project. Kun je ons iets meer vertellen over het spel zelf?

Yassin: Het is een avonturenspel, 3D, dat meer draait om het verkennen van verschillende uitgestrekte locaties en met een verteld verhaal, waarin (waarin) je speelt als Maria en de verschillende personages.

Tom: Kun je een beetje teruggaan naar het ontstaan van dit project, de geschiedenis ervan, hoe je tot dit punt bent gekomen? Ik begon een bestand te maken met alle creaties, aantekeningen enzovoort. Enige tijd later stuurde ik het naar het publiek – wereldwijd – om ze te overtuigen om aan populariteit, eensgezindheid en gemeenschap te winnen, om Maria als zodanig te laten schitteren, als personage, als Mario’s vrouwelijke alter ego die Mario’s eeuwige en wettige echtgenote is.

Tom: En het begint dus allemaal met Princess Peach, dus je mag haar niet. Kun je daar iets meer over zeggen?

Yassin: Maar ik voelde me zo verdrietig toen ik de invloed zag, het eindeloze geloof rond Princess Peach, waar iedereen denkt dat Mario en Peach samen zijn en dat het begon vanuit haar bestaan, het begon veel invloed te geven, veel alternatieve verhalen hier en daar en zonder ooit Mario en Maria meer uit te buiten en te beïnvloeden. Ik herinner me dat ik er ooit maar één vond, maar dat de rest niet paste bij wat ik zocht. Toen realiseerde ik me dat mijn project echt heel belangrijk was. Dus het was heel belangrijk voor me. Nu ben ik erg blij dat we deze maskerade achter ons kunnen laten, dat we ons kunnen ontdoen van al deze verzonnen verhalen en de licentie kunnen herschrijven.

Tom: Maar in ieder geval, bravo bravo om dit project tot een goed einde te brengen.

Paul: Bedankt voor deze getuigenis Yassin.

Yassin: Heel erg bedankt, het was een genoegen.

Paul: Jij ook bedankt. Dus Tom, ik ga je wat informatie geven waar je misschien netelroos van krijgt.

Tom: Oh nee, mijn zalf is op!

Paul: Nou, luister, ondanks alles is het misdaadcijfer in Slessurb met 40% gestegen sinds de release van de trailer voor dit nieuwste Mario-spel. Dus dat roept de vraag op, Tom, of videospellen mensen gewelddadig maken.

Je denkt echt hardop, Paul.

Paul: Ik wil je eraan herinneren dat we op het punt staan te beginnen aan ons traditionele debat gesponsord door Petrolax “100% plastic, 0% natuurlijk” energiedrankjes. Maken videospelletjes je gewelddadig?

Tom: Ja, dank je, graag gedaan.

Paul: Tom, ik vind je verdomd knap als je debatteert.

Tom: Dat klopt, en weet je wat ik mooi vind, K-pop idolen.

Paul: Ja, want de stad Slessurb was onlangs gastheer voor de wederopstandingstournee van Michael Jackson. Dit evenement is de eerste Europese datum voor de K-pop groep Twenties.

Tom: Vandaag hebben we Alice, een fanatieke fan van de groep. Ze kent alle nummers achterstevoren, zelfs in andere talen. Ze bezit alle 270 posters van de band en zat op de eerste rij bij het optreden gisteravond.

Dus, hallo Alice.

Alice: Hallo.

Paul: Vertel eens, wat is K-pop?

Alice: Nou, het is Koreaanse pop. Dus pop, pop is alles wat muziek is zoals je zei Michael Jackson pop en zo, en Koreaans, het is een land, Koreaanse pop.

Paul: Juist. En jij Alice, wat vind jij leuk? Wat vind jij leuk aan K-pop?

Alice: Ik hou van soort muziek. Ik hou van de…, niet de vrouwelijke, de mannelijke. Boybands. Ik kom er over praten.

Oké, boy bands. Oké, boy bands. Een beetje Amerikaans?

Alice: Ja, een beetje een hunk, een beetje een pec zoals jij zegt.

Paul: Dat is het. Plastic. Dus, als we teruggaan naar het concert in de jaren twintig, hoe denk je dat het was?

Alice: Nou, het ging goed. Er waren robots die muziek maakten, muziek speelden en zo. En idolen staan op het podium en dansen als gekken. Ze dansen, het is heet, hij is de knappe jongen voor het hele podium voor alle fans. Het was echt schattig.

Paul: OK, Alice, je hebt ons zeker zin gegeven om te gaan.

Alice: Misschien ooit?

Paul: Absoluut. Ik wil het graag hebben over iets dat ik heb gehoord over een oefening waarbij fans verbaal met elkaar in de clinch gaan. Wil je iets zeggen over deze praktijk?

Alice: Ik bedoel de fans, dus ik werd geslagen, vergeet de woorden niet, dus ik werd geslagen, ik repeteerde alle liedjes. Ik zong voor alle fans om ze te verslaan, om ze mee te nemen en ik won iets.

Paul: Zou je het erg vinden om live op de radio te onthullen wat je gewonnen hebt?

Alice: Ja. Ja, ik bedoel. Het is eigenlijk een reis naar Zuid-Korea.

Oké, dus wat voor reis ga je daar maken?

Alice: Misschien ga ik mijn idool ontmoeten zodat hij mijn vriendje kan worden.

Paul: Nou, dat is een prachtig programma. We wensen je het allerbeste. We hopen dat het lukt.

Alice: Ik wilde ook zeggen dat ik de fans echt helemaal niet leuk vond. De fans zeggen: ja, het is van mij, het is niet jouw idool. Het is, hoe zal ik het zeggen, raak me niet aan. Ik wil met hem trouwen, tatata. Ik, dat wordt mijn, vrouwen als een driejarige. Ik zei dat het me stoort. En ik wil duidelijk maken dat mijn mening is dat K-pop voor iedereen is.

Paul: Absoluut, Alice. We eindigen met deze humanistische boodschap. Tom: Zo’n tour moet wel veel brandstof verbruiken, hij moet vervuilen en ik denk dat hij moet bijdragen aan de stofwolk die de mensen van Slessurb al jaren belet om de zon te zien.

Tom: Nou, ik denk dat het tijd is voor nog een snel debat.

Paul: Tom, vandaag de dag met de hologramconcerten, met de technologie die er is op het gebied van virtual reality, is het echt acceptabel om privévliegtuigen kriskras over de aarde te laten vliegen om deze tour te doen? Heeft het echt zin omdat…

Tom: Ik moet toegeven dat ik niet zo’n vliegtuigmens ben.

Paul: Omdat het ook muziek is met ultraliberale waarden, maar consumentisme en wat voor voorbeeld geeft het aan jonge mensen?

Tom: Jongeren, ja ja, praat over ze.

Paul: Ze werken niet meer, ze zitten al thuis als een stel mollen aan hun schermpjes gekluisterd en dat ga ik niet meer doen. In mijn tijd, en ik denk dat je het met me eens bent, in onze tijd stonden jongeren ‘s ochtends vroeg op!

Tom: We hadden twee kiezels, we waren gelukkig. In mijn tijd wisten we tenminste hoe we moesten werken.

Paul: Nou, dat is weer een gelijkspel in het debat. Bedankt Tom. Weer een geweldige show

Tom: Zonder verder oponthoud, ik denk te horen dat de gevechtsdrones van de federatie Wallonië-Slessurb ons gevonden hebben.

Hugo: We hebben je gevonden Tom Jonval, rendez-vous sans violence.

Het is tijd om onze uitzending af te sluiten. Bedankt allemaal om te luisteren. Tot vanavond voor het debat. Tot dan.

Paul: Tot vanavond!

Ralia: Terwijl onze lieve vrienden bijkomen van hun emoties gaan we verder met de langverwachte Quizz 2040 Terug naar het Verleden gepresenteerd door Paolo, onze kandidaten Anaia en Jean zijn vastberadener dan ooit om de prijzen in de wacht te slepen!

Paulo: Hallo allemaal, en welkom bij een nieuwe editie van de quiz 2040 Terug naar het verleden. Vandaag verwelkomen we onze twee spelers. Yov, Anaia!

Anaia: Yov!

Paulo: Yov, Jean.

Jean: Yov!

Paulo: We zijn blij dat jullie er zijn, ik hoop dat jullie vastberaden zijn.

Anaia: Helemaal, ik ga alle prijzen winnen.

Jean: Ik wil elke prijs winnen.

Paulo: Perfect. Laat me onze potentiële nieuwe luisteraars herinneren aan het concept van onze show: we hebben woorden en termen uit het verleden herontdekt die uit onze huidige taal zijn verdwenen of waarvan mensen de betekenis in de loop der tijd zijn kwijtgeraakt. Het doel van het spel is eenvoudig: de twee spelers strijden om het juiste antwoord, de juiste definitie van deze woorden uit het verleden, te vinden uit de drie voorgestelde antwoorden. Het is ook een snel spel. Je hebt een zoemer voor je. De snelste speler neemt de hand en mag een antwoord voorstellen. Als het antwoord fout is, geef ik de hand door aan de andere speler, die mag kiezen uit de twee overgebleven opties. Aan elke vraag is een prijs verbonden. Is alles duidelijk?

Anaia: Alles duidelijk.

Paulo: Zijn jullie klaar?

Anaia en Jean: Ja.

Paulo: Perfect. Tot vanavond voor het debat. Tot dan.

Eerste vraag: wat was een supermarkt? Antwoord A: luxe schoenen waarmee je heel goed kunt lopen; antwoord B1: een grote bijeenkomst van mensen die op straat demonstreren; antwoord C: een plek waar mensen kwamen om te kopen wat ze nodig hadden. Anaia, je hebt de smaak te pakken.

Anaia: Dus, als je de woorden een beetje ontrafelt, er is ‘super’ het moet super duur zijn een luxe, er is ook wandelen in, dus ik twijfel met C, maar ik zal A zeggen.

Paolo: Luxe schoenen om echt goed in te lopen?

Anaia: Ja.

Paolo: Nou, dat is het verkeerde antwoord. Ik geef het door aan Jean.

John: Ik denk dat C goed is.

Paolo: Ben je het eens met het antwoord?

John: Ja.

Paulo: Dat is een goed antwoord. Goed gedaan, John. In die tijd verzamelden mensen zich in een soort groot magazijn om de producten te kopen die ze nodig hadden.

Anaia: Is dat niet praktisch?

Paulo: Helemaal niet praktisch. Nu is alles online.

Jean: Nu is alles online.

Paulo: Jean, je hebt de eerste prijs van de show gewonnen. Het is een maandvoorraad pure zuurstof voor individueel gebruik. Je zult de zuiverste longen in Slessurb hebben.

Jean: Dank je.

Paolo: Klaar voor het volgende deel? Vraag twee: wat was een hondenriem? Antwoord A: een touw dat een mens en zijn hond verbond; antwoord B: een uitdrukking die betekent dat de hond zijn mens in de steek laat; of antwoord C: een beroemd merk van eetbaar hondenspeelgoed.

Paolo: Anaya, jij hebt het gevoel.

Anaya: Ik denk dat dat is wat van mens naar hond leest.

Paolo: Dus antwoord A?

Anaia: Ja.

Paolo: Bevestig je het antwoord?

Anaia: Precies.

Paolo: Goed antwoord! In die tijd dachten mensen dat het poetshonden waren. Nu zijn ze onafhankelijk en staan ze er alleen voor in Slessurb. Dus je hebt de tweede prijs gewonnen in deze show, een eenpersoons vliegend voertuig. Goed gedaan! Zijn jullie klaar voor het volgende?

Anaia en Jean: Ja.

Paolo: Vraag nummer drie: wat betekent handschrift? Antwoord A: ‘s avonds medicijnen nemen zodat je de volgende dag fit bent; antwoord B: het was de slogan van een cruisemaatschappij in de tijd dat mensen nog op zee leefden; antwoord C: woorden met de hand markeren met papier en potlood. John: Je hebt het onder de knie.

Jean: Ik denk antwoord B.

Paulo: Kun je me vertellen wat je denkt?

Jean: Ik denk… wat is B ook alweer?

Paulo: Het was de slogan van een cruisemaatschappij

Jean: Ik denk dat mensen cruises maken en daarmee de wereld rondgaan

Paulo: OK, wat een leuk idee, maar helaas is het niet het goede antwoord. Ik geef Anaia mijn hand.

Anaia: Ik zeg A.

Paulo: Helaas is dat ook het verkeerde antwoord. Wat een teleurstelling. En ja, in die tijd markeerden we dingen met de hand op papier en potlood. Het lijkt me dat we in het natuurmuseum in Slessurb dit soort objecten kunnen zien. Tegenwoordig is alles gedematerialiseerd. Het is veel, veel beter dan toen. Wat een tijdperk waarin we leven!

Jean: In de tijd waarin wij leven, leefden we met veel technologie, met veel teleportatie.

Paulo: Natuurlijk. We gaan nu verder met de laatste vraag van het programma. Ben je er klaar voor? Wat betekent het om een sigaret te rollen? Antwoord A: een lang tapijt uitrollen als je iemand in je huis verwelkomt; antwoord B: een uitdrukking die betekent dat de persoon met wie je online aan het chatten bent je niet meer antwoordt; of antwoord C: tabak in een blad doen om het te roken. Jean: Je hebt het onder de knie.

Jean: Ik denk het middelste antwoord.

Paulo: Antwoord B. Een uitdrukking die betekent dat de persoon met wie je een online discussie voert, stopt met je te antwoorden.

Jean: Ja.

Paulo: Kun je je gedachten met ons delen?

Jean: Ik denk dat ik dat bij mijn tweede kreeg. Ik denk dat dat het was omdat ik dat vaak kreeg van de berichten op mijn iPhone 27.

Paulo: Dus je valideert het antwoord?

Jean: Ja.

Paulo: En helaas is het het verkeerde antwoord. Ik geef het woord aan Anaya.

Anaya: Nou, net voordat ik erover nadacht, herinnerde ik me dat mijn betovergrootmoeder, die dankzij onze AI’s nog leeft, een rare geur heeft en dat ze iets gekt rookte. dat klinkt bekend.

Paulo: Antwoord C.

Paulo: Nou, dat is een goed antwoord. Goed gedaan Anaya. En ja, hoe verrassend het ook lijkt, mensen wisten hoe ze moesten roken, zelfs meer dan degene boven Slessurb. Anaia, jij hebt de vierde en laatste prijs van deze show gewonnen: een narcistische spiegel, een spiegel die je jezelf laat zien zoals je jezelf wilt zien.

Anaya: Dat is geweldig.

Paulo: Nou, dat is het einde van de show. Dank je wel Jean, Yov jean.

Jean: Yov!

Paulo: Dank je, Anaya. Yov Anaya.

Anaya: Yov!

Paulo: En ik dank de luisteraars.

Jean: Jov, luisteraars!

Ralia: Dank je wel Paulo en dank aan de kandidaten voor hun deelname. Beste Slessurbians, dit is het einde van onze show. Bedankt voor het luisteren en voor jullie steun. Tot over 16 jaar voor de volgende aflevering. In de tussentijd, pas goed op jezelf!

Outro door Jean

Lauranne: “Ik wens jullie een veilige reis!”

Voor het lot,
wensen we je een mooie
dus let op deze paar woorden

Voor jou Lauranne,
wensen we je een vredige reis in een caravan,
over de wegen van Louisiana.

Mijn vriend Pedro,
een reis op een zeilboot of een boot
naar Porto.

Kleine Alexandra,
neem je camera mee,
neem ook Ismaël
mee om jullie hechte band te vereeuwigen.

Misschien haal je Ralia wel in,
in de buurt van Casablanca
hardop lachen
met Lilia en Patricia

Of je nu in Canada
bent of in de Sahara,
Victoria zal je met open armen ontvangen

Jean, de meester van de verlan
altijd vooruit
zal het zeker ver schoppen.

Waarschijnlijk in Tokyo
backstage,
vind je Alice
en een vriendelijke K-pop ster.

Yassine wordt ongetwijfeld omringd door gameboys en machines
Geloof in je dromen
en ga helemaal voor het project dat je je hebt voorgesteld.

Je bent al een heel eind, Yann.
We hopen dat je geniet van het succes van Paul Cézanne
en door miljoenen fans wordt toegejuicht.

Julien, vaak stil in zijn hoekje,
is niettemin
de beste vriend die een hond zich kan wensen
Ice, deze knuffel,
is alles wat hij nodig heeft.

Magali, je kunt in alle rust opbloeien met je vrienden
Charles is zo’n lieverd
Hij heeft altijd een glimlach op zijn gezicht als hij praat

Vooral met Matilde aan je zijde
de liefde die jullie delen
zal je doen zweven

Valentin, zal zeker zijn pad kruisen met vele muzikanten op zijn weg

Bedankt Violette en Ellen
We sturen jullie honderden kusjes!

Hugo, Tom, Paul en Paolo,
hou het tempo erin
blijf een beetje sullig en grappig.

Zelfs als je twijfels over de toekomst aanhouden
Vergeet niet dat het leven bestaat uit moeilijke en verdrietige momenten
Laten we aan vandaag en het heden denken
en genieten van deze prachtige momenten